Supongo que ya os habréis dado cuenta de que "er" y "eta" son los sufijos que más se usan en Alcañiz. Tenemos la costumbre de acabar muchos sustantivos así, el primero es para nombres masculinos y el segundo para nombres femeninos. No es extraño oir a un alcañizaner o alcañizaneta, decir cosas como chiquer o chiqueta, perrer o perreta, pobrer o pobreta, pequeñer o pequeñeta, choricer o choriceta, poquer (no póker) o poqueta...
Últimamente dicen por ahí que incluso los campeones Stoner y Webber parecen alcañizanos de toda la vida si pronunciamos sus nombres como palabras agudas
(podéis probar a pronunciar sus nombres cambiando la sílaba tónica).
Además de esta peculiaridad, en Alcañiz decimos algunas palabras que hemos oído a nuestros abuelos y que no las entiende todo el mundo ni están en el diccionario. Apunto algunas de las que hemos encontrado entre todos.
Perras, "hace un bris", "eres un modorro","te dejas el pellejo", tufarrina, "una volada de aire", miaja, péndiz, cuquera, estozolarse, pedugo, pampilán, "coger un capazo", tozolón, aventar, escacharrar, presquero, cantarica, chipiarse, pirola, moquero, bonico, esfardacho, ruidera, laminero, pozal, escobar, empandullo, tapabocas, "no te quiero ni sentir", "llena la galleta de agua", "coge el mocho", monchón, calorina, "aiba", escullar, llesca, "jopa de aquí", purna, chirigol, melico, astral, "pichar", envasador, royo, mangrana, rabosa, masico, pachorra, chata, a corderetas, aguaitar, regirar, enterregañado, fardar, níspolo, arrear, picio, "regar a fila", fesquete, currusco, chuflar.
Seguro que al leerlas se os ocurren muchas más, podéis añadirlas escribiendo comentarios.
